《HELLTAKER》恶魔介绍(11)

从设定上，第五关登场的恶魔斯卓坦是玛莉娜的姐妹，都拥有斯拉夫的血统。
斯卓坦的眼睛上有黑色眼影。她的嘴、耳朵和鼻子也有穿孔。在她的手臂上，你可以看到各种黑色的手镯，以及她还戴着一个黑色的颈圈。
就像我们看到的一样，斯卓坦还是一个老烟枪。
斯卓坦的恶魔名在英语中直译是“背叛”的意思，这一点或许在斯卓坦身上随身携带的白色十字架项链有所体现。
而在波兰语中，Zdrada可以直译为“叛国（Treason）”和“成人（Adultery）”。

6.Azazel——阿撒兹勒
求知之天使
"curious"一词很多时候翻译为“好奇的”
Azazel这个名字最早源于古希伯来圣经的《利未记》16章（古希伯来语：）。文中主要情节是古犹太人在赎罪日。Yom Kippur，犹太教重要节日，教徒于该日祈祷忏悔自己的罪行。献祭两头公山羊，抽签决定将其中一只流放荒野。犹太教教徒相信耶和华通过抽签说话。这只被流放的山羊会代表犹太人罪行的承担者接受耶和华（Yahweh）的审判。这篇文章也是著名的“替罪羊”（scapegoat）一词的发源处。
Azazel真正作为“堕落天使”的最早出处源自《以诺书》（《Book of Enoch》）。犹太传说中他拥有炽天使或智天使的位格，是看守天使群的指挥官。后来在灭世洪水前成为了反叛看守者的领袖之一，逃往了赫蒙山（Mount Hermon，犹太教中恶魔聚集之地），将阴谋诡计、巫术奥秘和败坏风俗告诉百姓，使人类陷于邪恶和污秽中。
而在第5世纪的《以诺三书》（The Third Book of Enoch）中，Azazel是反对以诺晋升为天使梅塔特隆（Metatron，犹太教中负责守护神宝座的天使）的三位大天使之一，但其实已经堕落，因此被放逐至地狱。
还有一种犹太教的说法，在看守天使来到人间之前，人间是充满罪恶的。 而Azazel本着纠正一切与神的意志不符的错误而来到人间。然而，急于“彰显神性”的心理让他受到凡间罪恶的各种诱惑。可以说，Azazel是人间恶行的牺牲品。