语录侦探｜第四次世界大战会怎么打？(3)

《爱因斯坦传》
——在书的同一页，有关于这段话的注释：出自爱因斯坦与《自由派犹太教》杂志记者阿尔弗雷德·沃纳的访谈。
就具体措辞论，艾萨克森著《爱因斯坦传》中的表述，与时下人们熟悉的版本类似，微妙却不容忽视的区别在于“第四次世界大战中人们所使用的武器”——前者只有“石头”，与后者相比少了一根“棍子”。必须强调的是，正是这根少了的“棍子”，牵扯出关于这句名言“多余的问号”。
既然艾萨克森版《爱因斯坦传》中这句名言的表述与人们熟悉的版本不尽一致，那么爱因斯坦会不会在其他场合说过这句名言的亲缘版本？更大胆的猜测是，会不会有人在爱因斯坦之前就说类似的话？
关于上述疑问，“引语调查者”（Quote Investigator）的网站提供了关键的线索。该网站指出，其实，早在1948年之前，就已经有与爱因斯坦名言十分相近的句子存在，它们出现在不同的文章里，说这句话的人是一位不知名的美军尉官。在所有文章中，可考的最早版本出现在1946年9月23日的《威斯康辛州报》上。该报当天刊发了一篇沃尔特·温切尔撰写的专栏文章：《危言耸听的提问和温切尔的回答》。
《危言耸听的提问和温切尔的回答》的写作背景，是美国将比基尼岛列为核试验基地，由此给当地造成了深重的生态灾难和人道危机。此前两个月，即1946年7月25日，美军在比基尼岛附近的太平洋海域试爆了一枚绰号为“比基尼·海伦”的原子弹，这是人类历史上第一次水下核爆炸。这枚有着性感名字的原子弹，有着让人类理性瞬间黑屏的威力，爆炸当量极度惊人，炸沉了11艘巨型军舰，并炸伤了6艘。蘑菇云所营造的强烈的视觉冲击力，令比基尼核试验基地的每一位见证者都目瞪口呆、失魂落魄。
在文章中，温切尔记述了当时的一段对话，具有浓厚的电影台词韵味——
（核爆之后）过了许久，一位前往采访的记者向身边的一位美军尉官提问：“如果爆发下一次世界大战，人们会使用什么武器？”“我不知道，不知道……”尉官回答，“但是我敢肯定，下下一次战争，人们会使用长矛。”
长矛，是棍子和石头的前世版本，它们一起构成了人类在第四次世界大战中的兵器谱。那位不知名的美军尉官，他对记者的回答见诸报端。也许，爱因斯坦亲自阅读或者听旁人转述了这句话。于是，人类原子时代的缔造者将之转化为对原子武器最著名的警告。其间矛盾，不难体悟。就像《时代周刊》所描述的，蘑菇云升腾而起，人们可以隐约看到一个胆小的、孩子般无辜的男人的轮廓，这个男人有着温和的棕色眼睛、憔悴厌倦的表情和一头被大风吹得乱蓬蓬的头发。而他是世界毁灭者。