读刘禹锡《竹枝词》学地理：东边日出西边雨，道是无晴却有晴

古诗词是中华传统文化的精华，在众多经典的古诗词中也蕴含了很多的地理知识，之前我们介绍了唐朝诗人王之涣的《凉州词》，诗中“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”的语句，表达了我国凉州地区地处非季风区，夏季风难以到达的自然状况。今天我们再来看一首唐诗：

东边日出西边雨
竹枝词·（唐）刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

竹枝词
竹枝词是古代的一种诗词体裁，是由古代巴蜀一带的民歌演变而来的，唐代诗人刘禹锡把这种民歌变成文人的诗体，使之传颂千年。上面刘禹锡的竹枝词借天气现象而喻“情”，生动而有趣，全文可翻译为：“江边杨柳树，枝叶青青，江中的流水平缓的流动着。一叶扁舟在江中行驶，岸上的少女忽然听见船上的男子在对她唱歌。从男子的歌声来看，对方虽然没有明确表示，但是却似有些情意，正如忽晴忽雨的天气”。