永远的经典：法国著名动画《国王与小鸟》童话故事不只是有快乐(2)

童话《牧羊女与扫烟囱的人》
1983年在中国央视一套、二套多次播出上海电影译制厂中文配音版，其中扫烟囱的少年是由童自荣配音，牧羊女是由丁建华配音。相信很多喜欢看译制片的观众，一定都还记得这两位艺术家的名字。

如童自荣的《佐罗》佐罗、迭戈和假总督、《卡桑德拉大桥》斯塔克上校、《茜茜公主》勃克尔上校，丁建华的《悲惨世界》珂赛特、《茜茜公主》茜茜、《廊桥遗梦》弗朗西丝卡。
他们独特而令人印象深刻的噪音，完美地刻画出剧中角色的人物性格及形象。
故事讲述的是在一个虚构的机械科技极其发达的塔吉卡迪王国，那里的统治者是“国王夏尔第五加三等于第八，第八加八等于第十六陛下” 的夏尔十六国王，他是瘸子又是斗鸡眼（这应该也是对反派的特意刻画他内心的极度自卑与不自信）。他既没有皇后也没有亲人，整天沉溺于射击和抓鸟，喜欢收集画作，爱让人给他画肖像。

同时他也是一个残暴、喜怒无常的独裁者，动辄就将人打入地牢（是用按钮和活动地板，让人跌入地牢）。国王住在王国中200多层城堡的最高处，而人民则被强迫住在看不见阳光的地下，做着苦活被受压迫。城堡中遍布四处都是国王的雕像、画像和密探警察。