尘封档案系列——南京美女翻译失踪侦破记

公安部《啄木鸟》杂志的“尘封档案”系列，讲述了建国初期的一些大案、要案，故事情节曲折精彩，同时，也给世人以警示。

一、美女翻译不见踪影 1957年8月6日，南京市港务医院外科医生彭邦平急匆匆地来到南京市公安局鼓楼分局，向接待民警报告：我的女儿失踪了! 彭邦平在向民警陈述情况时，分局又接到彭邦平女儿彭文倩的工作单位南京民光私立翻译社的电话，据称该社职员彭文倩一周未来上班，经与其父彭邦平联系，初步确认彭文倩已经失踪，故向公安机关报告。 彭文倩，二十二岁，两年前从上海俄文专科学校(上海外国语学院前身)毕业后，回到居住地加盟民光私立翻译社，成为该社的一名俄语翻译。民光翻译社是由民主爱国人士颜立贞于1946年创办的，专为社会各界提供英语、俄语、法语、德语、日语的口译和书面翻译有偿服务。成立伊始，民光社即派员参加了对日本战犯谷寿夫等审判工作的书面翻译，曾受到国民党当局的嘉奖。南京解放后，外国人纷纷撤离，民光社的业务也随之减少。
但该社还是继续存在，最初几年属于惨淡经营，做些替公安局、法院审理涉外刑案、民案时的翻译工作、替出版单位校对外文书稿等活儿。 1956年，随着苏联向中国技术援助工作的逐步展开，民光社的业务情况开始好转，江苏、浙江、山东、安徽等地的单位都纷纷找上门来请求提供服务。这样，懂俄语的人才就成为民光社的热门招聘对象，读俄文专业的大专毕业生彭文倩就是在这种情况下加盟民光社的。 彭文倩是一个性格活泼开朗、喜好追求时尚的姑娘，身材娇小，面容姣好，肤色白皙，是一个无论出现在哪里都会吸引眼球的小美女。她自幼与父亲彭邦平生活在一起，记忆中缺乏母亲这样一个家庭主要角色的概念，小时候每当向父亲问起妈妈时，总被老爸敷衍过去，渐渐大了也就不再提起。彭邦平告诉民警，女儿至今仍不知这个家庭以前曾经发生过什么变故，母亲是去世了呢，还是出走了。