《兰开斯特之王》——亨利五世的甜茶

大家好，今天一同欣赏的电影是《兰开斯特之王》

大陆的电影片名翻译偶尔会翻车，但多数时间的翻译都是相当恰当的。比方说今天这部电影就是一个成功的案例，其英文名直译为国王，国内翻译为《兰开斯特之王》，看似简单的小修小改却起了画龙点睛的作用，即表明了故事背景，又点出了主人公的身份，可能有些具备欧美文学功底的观众还会联想到莎士比亚那著名的作品《亨利五世》，可以说电影的内容已经都包括在译名里了。这也是本片为数不多的优点之一。
继续说下去之前我们需要先看看剧情，因为可能很多观众还没看过这部电影。
公元1386年，英格兰兰开斯特王朝的老国王亨利四世不顾国内的反对势力坚持让英格兰遍地狼烟。

阴郁好战的亨利四世
老国王的一意孤行引起了国内贵族的反感，年轻气盛的“热刺”铂西最先揭竿而起反对亨利四世的统治，面对不断爆发的叛乱，亨利四世和二皇子托马斯决定坚持武力镇压，但长期被忽视的长子哈尔表示反对。他不顾父兄的反对向铂西提出决斗，并在两军阵前艰难地杀死了铂西，避免了一场大规模战斗