记忆中的《巴黎圣母院》能否借版权之光浴火重生？(4)

＊《巴黎圣母院》小说中文译本版
《巴黎圣母院》中文译本版版权归属
根据我国《著作权法》第十二条：“改编翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有。”
所以，《巴黎圣母院》中文译本版权存在尚未过期的可能。由于《巴黎圣母院》的中文译本众多，其版权视需视具体情况而定。
出版《巴黎圣母院》
是否需要支付版税（著作权使用费）？
1、出版《巴黎圣母院》法语原版，则不需支付
2、出版《巴黎圣母院》中文译本，需视具体情况而定：
▲若中文译本尚处于版权保护期限之内，则须支付
▲若中文译本已超过版权保护期限，则不需支付

建筑终有一天将会倒塌，而文字却将永远留存于世人心间。让“巴黎圣母院”浴火重生，版权也发挥着至关重要的作用。
end
编辑 | 谢敏珊
作者 | 叶怡、任克非
侵删
欢迎分享到朋友圈
———————

成都市版权协会于2013年5月成立，是由成都地区与版权有关的企事业单位、个人自愿组成的行业性社会团体，会员单位涵盖新闻出版、广播影视、数字传媒、文化创意等诸多领域。
成
都
版
权