大阪环球影城超级任天堂世界正式开园(2)

游戏中隐藏的元素在乐园中也被隐藏起来，玩家需要借助园区中的AR装置，也就是游戏中出现过的望远镜，就可以看到隐藏在园区各个角落的小惊喜，以及许多肉眼看不见的惊喜彩蛋。
大型游乐设施方面，超级任天堂世界主要有两个项目：一个是以马里奥卡丁车为主题的 “Koopa’s Challenge”（官方译名“坐上马力欧卡丁赛车吧”），另一个是适合儿童的 “Yoshi’s Adventure”（官方译名“跟耀西一起踏上冒险之旅”）。
对于大家吐槽的“任天堂世界只有马力欧”，任天堂称，这个乐园只是个开头，未来还会有塞尔达传说和星之卡比等元素。此外，除了大阪的环球影城以外，“超级任天堂世界”还计划在新加坡、好莱坞以及奥兰多的环球影城落地。
小贴士：“马里奥”和“马力欧” 你更习惯叫啥？
值得注意的是，“马力欧”就是在国内拥有超高人气的游戏角色“马里奥”，本名是Mario（日文：マリオ），只是翻译不同。并且，该角色在现实世界中的名字也有所不同：FC 时代（8位游戏机时代）在国内被称为“超级玛丽”，神游科技（任天堂中国子公司）大陆官方译名为“马力欧”。这是因为Mario的日语名最后一个字发音与“欧”字相同，所以官方将其翻译为“马力欧”。不过，目前国内大部分民众还是习惯将其称之为“马里奥”。
像“马里奥”和“马力欧”这种情况的还有“口袋妖怪”和“精灵宝可梦”。出现这种情形的原因一般是由于官方译名来得比较晚，而民间译名已经广为流传，被大多数人所接受。文/本报记者 陈斯