《隐秘的生活》：一种美国式叙事｜戛纳电影节报道(3)

对于具有二战背景知识、熟悉二战反思历程的人来说，马利克处理严肃材料的能力存在瓶颈，他提供不了思想——或者说马利克从来也不提供思想，他提供一种体验，旁观战争撕裂田园生活、个人生活的浪漫体验。这种体验做得尽善尽美，却只需要苦功（一种对他来说几乎是习惯的苦工），无需想象力；对于大银幕经验丰富、期待深度的观众来说，享受度有限。
马利克也有所有英语导演在欧洲水土不服的症状。全片启用德语区卡司，却要求他们几乎全程以带口音的英语对话，与依然说德语的群众/群演之间格格不入。语言隔离确实形成了反战者/盲从者、战时状态/田园生活的隔离，也不断让观众出戏。
撰文：顾草草