名侦探柯南《唐红的恋歌》相思形色露，欲掩不从心(3)

忍ぶれど　色は出でにけり　わが恋は
相思形色露，欲掩不从心。春闺初慕恋，但愿避人言。
这首和歌由平兼盛所作， 其意为难以隐藏的恋慕之心。而主题曲渡月桥也表现出了同样的意义“心中永存对你的挂念”。

而兰所选的歌牌为紫式部所作的
めぐり逢ひて 见しやそれとも わかぬ间に 云隠れにし 夜半の月かな。
久别逢交旧，欲诉万千言。 犹恨会时短，如月隐云间。
虽然新兰在剧中便早已经表白了，但却给人一种心酸的感觉，所爱之人“端详未尽又分离”相爱的两个人好不容易见面却又很快就离去了。
通过剧中这两句和歌便可以大概了解m21走的是青梅竹马互相爱慕却不表白的路线。

而新一送给兰的则为
瀬を早み 岩にせかるる 滝川の われても末に あはむとぞ思ふ
急流岩上碎，无奈两离分。早晚终相会，忧思情愈深。
即使像溪流一样被岩石所组阁冲散，也终会相见。
看来，官方已经从暗示变为明示了，这也可以算是一种剧透吧，新兰终将he，我已经感觉到了狗粮的气息。