2020年版《女巫》：新瓶装旧酒，更易入口的崭新回归(2)

▲2020年版《女巫》的海报致敬了昆丁布雷克为小说绘制的插图。
除了沉重的故事发展，《女巫》就像达尔的其他作品，对犯错者的惩罚毫不留情。与主角一同冒险的男孩布鲁诺·詹金斯，并不是讨喜的角色。他喜欢用透镜折磨蚂蚁，自我中心的言行更让外婆直呼「不可理喻」。他因为贪吃而中计变成老鼠，使他引以为傲的有钱父母对其避之唯恐不及。在故事尾声，外婆甚至认为他已被害怕老鼠的父母「扔进火炉」，言谈间充满轻描淡写的残酷幽默。
《女巫》两度改编，试图扭转书中不合时宜的定义
至今《女巫》已两度改编为电影。无论是1990年的《女巫》，还是罗伯特·泽米吉斯于2020年推出的2020年版《女巫》，皆在保留原著骨干的前提下，试图扭转书中对「女巫」不合时宜的定义。

▲1990年版《女巫》剧照。
举例来说，两部电影都强调主角对付的并非我们熟悉的女巫，而是伪装成人类的邪恶生物。2020年版《女巫》甚至将故事背景从北欧搬到美国南部的黑人小区，不但让电影有了南方哥德作品的韵味，也让片中貌似欧洲人，且以上流身份为掩护的女巫首领多了一层种族及阶级压迫的隐喻。因此故事的着眼点不再是巫术本身，而是巫术使用者的偏狭恶意。

▲2020年版《女巫》剧照。
再者，两部电影皆以更乐观的角度重塑故事，也淡化了原著的惩戒色彩。外婆的角色转守为攻，变成退隐的女巫猎人或精通药草的巫医。她们更通过对抗女巫的战争，弥补了童年时未能拯救好友的失落。此外，布鲁诺的形象变得令人疼惜。他不再是冥顽不灵的富家子弟，而是长期被父母忽视的孤独男孩。