芳华易逝哀矜永在(2)

我曾称她“活词典”。她通七八种外语吧？我曾与她讨论可否开专栏，语种关系就饶有趣味。她就眯眼笑，笑是憨憨的，不通一点世故。在周刊，我自认兴趣广泛，知识面尚可，却远难及她。但凡犄角旮旯事，一问她，全知道，且还都真懂，她是我小老师啊。我一直说，我有两个小老师，一个是她，另一个是鲁伊。
4月2日，我还在微信上请教她，问及巴克斯用英国16世纪政治家、探险家Walter Raleigh的一首诗。那是北京时间下午5点，她刚起，说还迷糊，讨论Raleigh范儿，说“文责不负”。是，岁月无情，晃眼间，她也近五十了，但还是万想不到，周刊最早送别的，竟是她呀。
王星是每天都背着一个又大又沉的书包，肩是压斜了的。包里装满各种各样的书，这是她阅历之源。她是周刊几大主笔之一，对周刊作过重大贡献。她一直说，我是将她作重苦力用的。
我给她派过各种各样的重活儿：英范儿、法范儿、德范儿，摩天大楼史、法国情人史……她有能力将复杂的欧洲王室关系、民族变迁都认真梳理出来，一写就是五六万字。她曾得意说，她是既继承了爷爷（翻译家王佐良）的外语天赋，又继承了姥爷（考古学家苏秉琦）的好奇心。
她确实是个才女，内心桀骜不驯的才女。才女往往孤傲，往往散漫，往往难以自控，王星就是个理性自控特别弱的女子。她有太多爱好——写侦探小说，钻研古外语，翻译，迷莫扎特。她在留尼汪告诉我，同时在翻六七本书。我说，不能一本本来吗？她答：叉着好玩。
她在留尼汪告诉我，她爷爷的事与姥爷的事，“现在都在我这儿了。”过些天又跟我说，她与苏旻捷已经决定一起翻《埃达史诗》了。我真觉得，她缺少一个能爱护、又能管束她的人。她这样的女子，没有缰绳，便如白驹过隙，二十多年就很快燃尽了自己，真是“生若夏花之绚烂”，不必衰老，就拂袖而去了。
其实，我退休前相当长时间，就注意她支气管有问题。她一直咳嗽，但她说，就是支气管炎。啤酒是她每天的支柱，这我们谁也管不了。周刊每年年会，她脚下都是先存好了十多瓶，喝到最后，都是拉着我叨叨不休；每次小聚，只要她参加，到最后都是，眯眼，举一根手指，半醉半醒地求：“就一瓶，最——后一瓶。”一瓶完了再一瓶，拉不走，以致大家都不怎么敢找她。
我退休后，有一次拉去武汉，晚上葡萄酒聚会，她大醉。中午的飞机，上午空隙，阳光下、草地上走走。她拎一件“六罐”，只递我一罐，不动声色就全空了。那天我们聊李白、杜甫。她感慨，李白不是中原种，才有那些能飞的诗；我们聊希腊音乐与日本能剧的关联，真正海阔天空。