我是女人的英文是Iamwoman吗?(2)
2023-05-01 来源:飞速影视
普通名词,也就是像 table(桌子)、cat(猫)、book(书)这种,代表一组相似事物的,非特定的人、地点或事物的名词,我们在使用的时候需要在前面加一些 determiner 限定语,比如 a,an,the,some 等等。
而 proper noun 专有名词就是,比如人名、地名、机构名等等,他们前面不需要determiner。所以,理论上来说,这两种名词是互相排斥的。但是,问题是,英语中就是有一些名词可以既是普通名词,也可以是专有名词,比如说god这个单词:
He belives in only one god.
他只信仰一个shen。
在这句话中,god就是一个普通名词。
而美元后面的这句话:
In God we trust.
我们相信SD。
在这句话中,god 就是专有名词。
如果在一个语境当中,一个类别里只有一种事物,那这个时候我们就可以把它用作专有名词,比如 In God we trust.
回到我们这首歌中,这里的 woman 就是用作了专有名词。如果我们说 I am a woman,意思就是说我们是 woman 中的一员,我属于这个类别;但是,歌曲中并不想表达“我是一个女人”,而是想表达“我代表所有女性”,所以,用 I am woman更为合适~
今天分享这首歌的原因是因为今天是 International Women"s Day(IWD)国际妇女节。IWD 是由最开始的工人运动,一直演变到争取 the empowerment of woman 女子赋权,而这首歌就是 Reddy 对女性赋权的一种热情与情感的表达。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号