从不受欢迎到家喻户晓，他用“团队风格”创作了成功——新房昭之(5)

向阳素描中简单的画风与大量静止帧
2008年，SHAFT又接到一份古怪的改编工作——将这部由业界奇葩西尾维新所撰写的轻小说《化物语》改编成动画。西尾维新是业界瞩目的话痨与意识流推理小说家，出道作便是大获成功的《戏言系列》。
2006年，西尾维新连载了《化物语》，并在作品中加入了大量鬼怪、悬疑推理、恋爱等元素，连西尾维新都自评这是自己的自信作。
动画化前，西尾维新还坦言“物语系列是不可能动画化的小说”。

化物语
将“不可能动画化的小说”改编为动画？新的挑战又落在了新房昭之身上。由于尾石达也在处理色彩与文字上面很有自己的特色，因此新房昭之选用尾石达也作为《化物语》的系列演出，希望能够用尾石达也的字幕演出来代替轻小说中出现的大量内心独白（话痨）。
如今，相信许多人都对《化物语》中各种形式的字幕版记忆犹新，而这其实就是出自尾石达也之手。

尾石达也的字幕版
就算解决了轻小说的文本量问题，小说中精彩的打斗与悬疑氛围该如何营造又成为了一个巨大的问题。然而，久久混迹在后现代主义风格的新房昭之又怎么可能不懂西尾维新呢。
如何表现怪物的恐怖？新房昭之用了大量“鬼畜”的字来代表。