从被骂到口碑逆袭，这部改编剧赢在哪？(5)

我们会好奇为什么《夜访吸血鬼》中路易要找来记者讲述自己的故事，尤其在剧版中，经验老道的记者对路易的讲述以及其目的都心存怀疑，多次质疑其真实性。但路易这一行为本身或许恰恰是为了进行某种自我理解，即它作为一个彻底的“他者”——黑人、同性恋与吸血鬼——在这个世间的角色与位置是什么？
这一尝试理解本身也就解释了为什么莱斯特会爱上路易。就如茱莉亚.克里斯蒂娃在《我们自身的外人》中所说，对于他者的恐惧恰恰来源于我们看到了自身身上彻底的陌生性。那么对于他者的迷恋，可能恰恰是对于自身陌生性的渴望。

[法] 朱丽娅·克里斯蒂娃 著，陆观宇 译 拜德雅 | 上海文艺出版社，2022-11
路易和莱斯特在彼此身上看到了自己所渴望的东西，1994年的影视版对此点到即止，但剧版在此大做文章，直接戳破了路易和莱斯特的亲密关系。
当我们结合莱斯这部小说创作的时间点，恰恰是美国反越战以及民权运动风生水起之时。对于性爱的赞美被莱斯融入吸血鬼本身的华贵与极端中，成为一种对抗外部主流压迫的手段（“Make love, not war.”），造就了莱斯特激烈的性格特质。

莱斯特和路易。/《夜访吸血鬼 第一季》剧照
在改编中新生
剧版《夜访吸血鬼》在此超越了原著以及1994年的影视版，让这个老故事得到新生。它所展现出的当下性可能是它获得成功的主要原因。
或许莱斯自己也没意识到“吸血鬼”这一形象本身可能具有的深度。后来者如梅尔的《暮光之城》以及美剧《吸血鬼日记》、《真爱之血》等也都未挖掘这种深度。尤其前两者的内核实为青春偶像故事，失去了“吸血鬼”这一隐喻性符号所具有的对于当代社会、文化以及我们存在的思考力量。