《你好，李焕英》即将全球上映(2)

【单词讲解】
Rake本意指“耙子，耙状工具”等可以用来把地面上的树叶等轻轻拢到一起的工具，用作动词的时候就表示“拢到一起”这个动作，比如：rake leaves into a pile（把叶子拢成一堆）。Rake in是一个常用的固定搭配，表示“迅速、大量获得”，除了上文中出现的rake in 金额以外，也可以说rake in a fortune（暴富）。
It surpassed the 2017 superhero film "Wonder Woman" from Patty Jenkins and became the world"s top-grossing film ever from a solo female director, according to the China Movie Data Information Network.中国电影数据信息网的数据显示，该片已经超过派蒂·杰金斯2017年导演的超级英雄影片《神奇女侠》，成为全球票房最高的女性导演作品。
The film overtook the 2019 animated fantasy "Ne Zha" to become the second highest-grossing film ever screened in China on March 6. The 2017 action-adventure film Wolf Warrior 2 is currently topping the all-time box office chart covering all films ever screened in China with a total revenue of 5.693 billion yuan, according to data compiled by the China Movie Data Information Network.3月6日，该片超过2019年奇幻动漫电影《哪吒之魔童降世》，成为中国影史票房第二高的电影。
目前，位列影史票房冠军的是2017年的动作冒险影片《战狼2》，票房成绩为56.93亿元。
【相关词汇】
动作片 action movie
武侠片 swordsmen film, martial-arts movie