当美国总统的“影子写手”是种怎样的体验？(2)

据美国大学学生杂志《American Word》报道，基南是奥巴马的写手之一。他从一位参议院的数百名实习生中脱颖而出，追随奥巴马九年，从全职员工干到熟悉撰稿人。
不过，他笑称奥巴马才是自己的首席撰稿人，因为他们经常在七次草稿之间来回改动，直到奥巴马满意为止。如果当天有足够的时间，奥巴马甚至会自己写稿。

基南称，他在白宫任职期间为奥巴马撰写了约3600篇演讲稿，但最重要的一篇演讲是关于亚利桑那州枪击案的，当时主任撰稿人正在研究国情咨文演讲，使得这一重任落在了自己肩上。
不过，写手团队也有级别之分，并不是所有人都能够参与重要场合的演讲。
据《大西洋月刊》报道，拉蒂默曾于2007年搬到白宫为布什总统撰写演讲稿，由于级别不够，他负责更多的是颁奖典礼等庆典活动上的演讲，而不是其他高调的重大演讲。

这其实是政治家写手的常态。
斯威姆曾为南卡罗来纳州州长桑福德写了四年演讲稿，他的职责之一就是将桑福德口授的信件转交给选民，在这个过程中他汲取了州长的语言怪癖和说话口吻。
在发表演讲时，桑福德会要求写手保留许多他自己的话语，甚至在有空的时候发表自己准备的演讲，所以斯威姆被委托为不太重要的场合撰写演讲稿，他说：
“我以为自己会成为伟大的演讲撰稿人，串联美妙的短语，铺陈华丽的词藻。”