《银翼杀手》主演鲁特格尔·哈尔去世，剧中遗言成经典(2)

贝蒂站在雨中。来源：《银翼杀手》剧照
大雨如注，被钉穿手掌的罗伊满脸血污。他对银翼杀手德卡（Deckard）说完这一段临终遗言，终于坦荡地接受了死亡的宿命。
这是影迷们奉为经典的一幕。正是在这最后一刻，罗伊放弃了对生命长度的追求，原谅了杀死同伴的德卡。他的形象完成了从魔鬼到耶稣的转变。他用理解代替欲望，用怜悯代替仇恨，把生命的不甘与迷茫都抛洒在飞洒的雨点里。正是在这最后一番关于时间永恒流逝的宣言里，复制人和人的感情联通在了一起，《银翼杀手》也因此再也无法从影史中拿掉。
难以想象的是，这段对白的后半段是哈尔的即兴发挥。他觉得原来的剧本太生涩，于是擅自砍掉了一些词，加上了“所有这些时刻都将在时光中消逝，就像雨中的泪水。是时候……死去了。”
后来哈尔和导演说：“我非常理解角色在当时想要什么，所以我凭直觉，就把这句话给了他。”

罗伊·贝蒂站在雨中。来源 ：《银翼杀手》剧照
在《银翼杀手》的罗伊被送到他手中之前，哈尔实际上还接到了另一部德国电影的邀请。在2018年的一次采访中，哈尔谈起过去的档期安排，说：“如果当时接受了《从海底出击（Das Boot）》，我将永远没有机会参与《银翼杀手》。”
现在回头看，这是一个毫无疑问的成功决定。但在当时，事情却不是这么清楚。上映后，《从海底出击》共获得了6项奥斯卡提名，《银翼杀手》却只有2项，并且应者寥寥，不叫好也不叫座，甚至可以说恶评如潮。
这并非孤例，许多现在的影史经典都有过这样一个不被理解的阶段，哪怕是高山仰止的《2001太空漫游》在上映之初也同样不被舆论认可。在《银翼杀手》之前，大多数科幻电影中的未来世界都是一个秩序的乌托邦，是光明的同义词。可《银翼杀手》却从1927年的电影《大都会（Metropolis）》里寻觅到了另一丝未来的可能。喷火的城市、叠生的高楼、混乱的街道、迷幻的霓虹、挤拥的人群、不明意义的字节，还有永不停息的雨。这些元素拼凑出黑暗破败的社会图景，叫初次见面的观众不知如何是好。