“希望一切顺利”英语怎么说？是不是很懵？赶紧学起来！(2)

经典表达
除了上面的直接翻译，英语中还会用到下面两个表达表示“一切顺利”类似的意思。
1. Keep my fingers crossed.
2. Cross my fingers.
这两个表达直接翻译过来就是“交叉我的手指”。啥意思呢？
老外通常会交叉食指和中指（手指僵硬的小伙伴估计做这个动作会想哭）表示盼望好运。
看看英语解释：Hope for good luck or that something will happen.
所以，通常用这两个表达表示希望好运，上苍保佑呀，像上帝祈祷呀，希望一切都进展顺利，如我所愿等。
它的翻译比较灵活哈，看两个英文例句：
OK, I"m going to turn on the machine for the first time. Here goes—cross your fingers, everyone!
好的，我要第一次开动这个机器了！来了！希望一切顺利啦，各位！
Good luck, Tom. Fingers crossed!
祝你好运，TOM。我为你祈祷。

本期打卡
老规矩，打卡练习来了。
记得把下面的句子翻译成英文，评论打卡留言哦。
- 我明天有个面试，真希望一切进展顺利。
- 祝你好运，我为你祈祷。