“希望一切顺利”英语怎么说?是不是很懵?赶紧学起来!(2)
2023-05-01 来源:飞速影视
经典表达
除了上面的直接翻译,英语中还会用到下面两个表达表示“一切顺利”类似的意思。
1. Keep my fingers crossed.
2. Cross my fingers.
这两个表达直接翻译过来就是“交叉我的手指”。啥意思呢?
老外通常会交叉食指和中指(手指僵硬的小伙伴估计做这个动作会想哭)表示盼望好运。
看看英语解释:Hope for good luck or that something will happen.
所以,通常用这两个表达表示希望好运,上苍保佑呀,像上帝祈祷呀,希望一切都进展顺利,如我所愿等。
它的翻译比较灵活哈,看两个英文例句:
OK, I"m going to turn on the machine for the first time. Here goes—cross your fingers, everyone!
好的,我要第一次开动这个机器了!来了!希望一切顺利啦,各位!
Good luck, Tom. Fingers crossed!
祝你好运,TOM。我为你祈祷。
![“希望一切顺利”英语怎么说?是不是很懵?赶紧学起来!](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMC5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9mZDAzOTI0NWQ2ODhkNDNmYjNhOWNhNzAxNjJhMTAxZDBmZjQzYmVlLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTkxMTRkMWMzZTZhZTUzNmViNGI5YzYwOTgxZTc5MmZmJmFtcDtzPTU3MjhCNjQ0NTg1MUY3RDQ1MzFCNDQyNjAzMDA5MDZC0)
本期打卡
老规矩,打卡练习来了。
记得把下面的句子翻译成英文,评论打卡留言哦。
- 我明天有个面试,真希望一切进展顺利。
- 祝你好运,我为你祈祷。
![“希望一切顺利”英语怎么说?是不是很懵?赶紧学起来!](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号