《模仿犯》十大必看亮点！吴慷仁开拍立刻入戏，林心如特别演出(2)

导演张亨如也分享：「此次影集改编的时空背景是经过深思取舍后的在地化改编，并假设这整起连续杀人案是发生在90年代末，在媒体氛围下，以及检警办案的局限之下，故事的主角与被害者是如何面对整起事件的发生。」

这部影集《模仿犯》以刑侦、悬疑推理深入浅出案件，错综复杂的烧脑剧情让剧组团队光是筹备就耗时超过2年，从剧本在地化、影像化过程就耗时超过3年，制作人曾瀚贤表示此次双导演的组合对于拍摄帮助良多，双导演制的合作分工让张荣吉导演在视觉、美学的经验与张亨如导演在角色、剧本的琢磨都有很好的发挥。团队也特地远从美国请到《法网游龙：特案组》《指定幸存者》编剧Neal Baer 担任剧本顾问、金马金钟双金常胜军陈克勤担任摄影指导、去年以《缉魂》甫获金马最佳剪辑的金剪手解孟儒、多次入围金马美术设计的美术指导萧仁杰等一时之选坚强幕后团队携手打造华语旗舰影集。

亮点3：改编日本小说《模仿犯》在地化大挑战

制作人曾瀚贤也坦言此次翻拍《模仿犯》绝非易事，因为原著改编开始就是一大挑战：「《模仿犯》是一部非常难驾驭的小说，原版小说的人物就非常多，我们要落实改编其实非常困难，因为小说的精彩是在这些人物所遇到的困难与挣扎，改编成影集就会需要非常细腻地去规划。」曾瀚贤另表示，「有机会改编《模仿犯》是一个与文本持续对话的幸运，我们将故事设定在九〇年代末期的台湾，在那个社会价值崩解、真假混杂、传播媒体飞奔的时代，希望藉由作品，传达本剧简单纯粹的价值：『正义是无可取代的』。对于改编的挑战，张荣吉导演也分享：「宫部美幸的原作最著重的就是社会观察，所以这次的在地化改编确实是一个挑战。当你要把故事建构在一个我们熟悉的背景时，我们希望能够去找到一个能跟观众贴合、共同经历过的一个时代背景，才能让观众有好的带入感。」