万万没想到，我竟被一部粤剧电影迷得神魂颠倒！（一）

始
2021年5月31日，17:30～19:11，我独自一人观看粤剧电影《白蛇传·情》。当片尾的最后一行字幕出现在银幕上时，我起身离开。走出电影院后，只觉得精神恍惚、情志郁结，心中似有万语千言，不吐不快。回到家里，我写下了第一行字。没想到，写着写着，越写越多，一发不可收拾，最终写下了我有史以来单篇字数最多的文章。单就一篇文章而言，三万字显得很多。可是，从《白蛇传·情》所承载的丰富内涵来看，三万字又显得太少。若要面面俱到，文字的体量起码得在三十万字以上，非得写到吐血不可。如果未曾看过电影《白蛇传·情》，阅读此文恐怕会是一种煎熬。即使非常痴迷于电影《白蛇传·情》，读完这样长的文章依然需要极大的耐心。

图 1 白素贞、许仙
我不懂戏曲，更不用说粤剧了，只好以一个普通电影观众的眼光来看待《白蛇传·情》。为了充分尊重艺术家的创作成果，尽可能减少不必要的错误，我看过二十多遍电影《白蛇传·情》、两个舞台版粤剧《白蛇传》、几场官方直播、多个主创访谈，以及四个舞台版粤剧《白蛇传·情》——最早的是2015年在广东南方卫视《粤唱粤好戏》栏目播出的版本，继而是2016年在岭南戏曲频道播出的版本，然后是2018年在《CCTV空中剧院》栏目直播的版本，最后是2019年广东粤剧院出品发行的DVD版本。只有电影《白蛇传·情》是在电影院看的，其他视频资源均通过连接互联网的设备观看。尽管如此，由于之前毫无粤剧方面的知识储备，文中难免仍有许多不足之处，万望海涵。
为了便于行文，对各个版本的称呼如下：红线女等人导演的舞台版粤剧《白蛇传》，姑且称作传统版；四个舞台版粤剧《白蛇传·情》分别称作南方卫视版、岭南戏曲版、央视直播版、DVD版，合起来统称舞台版；电影《白蛇传·情》，理所当然，就称作电影版。
戏曲倾向于写意，电影侧重于写实。之前的戏曲电影，多数是复制、粘贴似地将舞台表演直接搬到大银幕上，主要是为了记录戏曲名家名角儿的风采，没怎么照顾电影观众的感受。《白蛇传·情》则不同以往，从舞台版开始，几位主创就处处按照现代人的审美及偏好进行创作。电影版是根据同名粤剧舞台版改编而来，从戏曲到电影，《白蛇传·情》进行的每一项尝试，分寸感都把握得极好。我固然很喜欢《白蛇传·情》，但这并不意味着它是完美无缺的，里面出现的疏漏我会顺带着指出来，并且在我的认知范围内给出一些意见或建议，希望舞台版（主要是今后在剧场演出的版本）及电影版（比如，官方出导演剪辑版，或者重拍、翻拍等情况）能做得更好！