泰国洞穴救援细节：精通5国语言的无国籍男孩立下大功

【文/观察者网 王恺雯】举世瞩目的泰国洞穴救援经过十多天的努力，少年足球队队员及教练一行13人在10日终于全部获救。
深不见底的洞穴、复杂的地形、连日的大雨和不谙水性的孩子，此次救援难度前所未有。随着受困者被成功救出，一些让人们好奇的问题也有了答案。
外媒称，为避免受困者在潜水时恐惧，救援人员对他们使用了镇静剂。
此外，获救者的身份也牵动人心——13人中，有4人是来自“金三角”的无国籍人士。其中，14岁的阿杜尔因精通英语、泰语、缅语、中文普通话和佤语，他充当翻译与英国潜水员对话，为救援起到关键作用。
目前泰国政府正对4人的信息进行核查，以决定是否发放国籍。
教练会被追责吗？
早前有舆论称，带领孩子进入洞穴的教练埃卡波（Ekaphol Chantawong）将被追究责任，但据英国广播公司（BBC）12日报道，这似乎不太可能，他已经获得了孩子父母的谅解，并且感激他在洞穴中照顾孩子。

教练埃卡波和他的祖母 图自美联社
《纽约时报》也报道称，队员的父母们都写信支持教练。队员阿杜尔的父母还向教练转交了一张经过口述记录的便签，表示“谢谢你照顾孩子们，帮助他们在黑暗中维持安全。”
据报道，埃卡波是一名傣族无国籍人士，年幼时父母在缅甸去世。随后他进入泰国，为僧近10年，他多年的精神修行在此次救援中起到作用。其所在寺庙的一名僧侣表示，“在洞中，他教孩子们如何冥想，以此帮助孩子们没有压力地度过时间。这有助于挽救生命。
球队主教练诺帕拉（Nopparat Kanthawong）表示，埃卡波在洞中把自己的食物和水省下来，提供给孩子们。他还称，作为忏悔，埃卡波可能会再去当一段时间的僧侣。
孩子们是否被镇静？
泰国当局对这个问题回答得非常谨慎，总理巴育称孩子们只是被轻度镇静，但BBC从参与救援的人士那里得到的信息是，孩子们被重度镇静，获救时处于半昏迷状态。