对加密世界的经济误解：现金是储蓄？稀缺性创造价值？(2)

Block unicorn 注释：David Andolfatto 是一名迈阿密赫伯特商学院经济系主任，之前在中央银行任职。
「通货膨胀」 仅仅意味着美元的价值就是面包、汽油、医疗保障等实际有用的商品来衡量——随着时间的推移，美元价值下降。美联储的目标是 2% 的通胀率，通常通胀率会保持在相当接近的水平 ( 虽然现在不是 )。这就是为什么 1 美元不如以前值钱的原因——1913 年 1 美元的价值大约相当于 2022 年的 30 美元。
对许多比特币使用者来说，这代表了一种不公正。为什么在遥远的华盛顿特区，不负责任的、未经选举的官僚们可以使你辛苦赚来的现金贬值？对这些人来说，比特币似乎代表了个人自主权，因为美联储不能决定你的钱值多少。比特币会随着时间的推移而升值，而不是贬值，这个想法似乎重视个人的节俭和正直，因为它承诺，努力工作和存钱的人将能够保持他们的劳动成果。
但这种想法建立在一个根本性的误解之上: 认为现金应该随着时间的推移而增值。事实上，现金从来就不是一种长期储蓄的形式。
想象一下这样一个世界: 现金会随着时间的推移而增值——仅仅因为你在床垫下塞了一些钱，你就可以每年承担越来越多的社会生产。事实上，这是一笔好买卖——真的太好了，这听起来很划算，对吧?。在这个通货紧缩的世界里，你的财富不劳而获——社会不断的把你越来越多的劳动成果转移给你，而你却什么都没做。
如果金钱随着时间的推移获得了正的实际回报，这种回报并不代表对所做的辛勤工作的奖励；它代表了一种免费的东西，一种施舍。在经济术语中，这被称为「租金」。
如果比特币真的成为了土地意义的货币，而且它的价值年复一年的上涨，这种上升的价值将代表着把真实的资源 转移给那些坐拥现金却什么都不用做的人。这些真正的资源从何而来? 它们必须来自有生产力的工人和公司。因此，比特币投资者想象的世界是这样一个世界: 富有生产力的工人和公司正在补贴现金囤积者的生活方式。
这听起来不公平，而且它在经济上也没有效率。经济学家们反复争论最优通胀率是 0 还是某个小数，但你会发现，很少有人认为最优通胀率是负的。
那么，随着时间的推移，现金不应该让你变得更富有，那应该是什么呢? 答案很简单：生产性资产。当你把积蓄投资到一家公司时，你 ( 至少理论上 ) 是在资助这家公司做一些有成效的事情。通过将你的资本配置到有生产力的项目中，你不是一个无用的食利者，你是一个资本家——你在承担风险，并从承担风险中获得回报。