阿列克谢耶维奇：关于战争的一切，我们都是从男人口中得到的

又到一年三八妇女节。自这个日子诞生起，它就是一个关于不同时期的女性争取参与公共事务、争取公民权利的抗争历史。从1975年国际妇女年开始，联合国每年于3月8日庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就，使这一天成为团结一致、协调努力要求归还妇女权利和妇女参与政治、经济和社会生活的权利的日子。
今天这篇文章，我们和大家分享2015年诺贝尔文学奖得主S.A.阿列克谢耶维奇的非虚构著作《战争中没有女性》。这是一本有关二战时期女性亲历者的战争回忆录，也是一部女性视角的战争史诗。在远方的人们深陷冲突与硝烟的当下，我们重读这本书，也是回顾并不遥远的历史中曾被抹去的有关女性的战争记忆、有关更多普通人的生活记忆。
“我记住的只有一点：人性更重要。在战争中，确实是有某种比历史更加有力量的东西在掌控着人。我需要更广阔的视野——要去书写生与死的真相，而不仅仅是战争的真实。要提出陀思妥耶夫斯基式的问题：在一个人的身上，到底有多少个人？又如何在本质上保护这个人？”在这本书的序言部分，阿列克谢耶维奇这样写道。
下文经出版社授权，摘编自《战争中没有女性》的“写战争，更是写人”一章。较原文有删减，标题为摘编者所拟。

原文作者 | [白俄]S.A.阿列克谢耶维奇
摘编｜青青子