我和他面对面，在烛火中唱起《所有美善力量》(2)

1944年12月19日狱中写给未婚妻玛丽亚的信-----历史中的今天
《所有美善力量》这首诗歌是朋霍费尔殉道之前在狱中写作的最后一首诗歌，其中表达了对未婚妻、家人深切的爱及期盼新年到来时能够重逢。朋霍费尔因二战时参加反对纳粹的抵抗运动而被捕，并于纳粹德国投降前一个月被处以绞刑。在两年的牢狱生活中，朋霍费尔经历了痛苦与煎熬，信仰的挣扎于反思。身处死亡的威胁，让他更深刻地理解了十字架的苦路和基督所赐的不可被夺走的盼望。
朋霍费尔在不到40岁的短暂一生中，留下了《作门徒的代价》《追随基督》、《团契生活》、《伦理学》、《基督论》……多部影响深远的重要作品。在他的生命即将走到尽头之时，昔日的多位亲人同伴也深陷牢狱。他面对浓厚的死亡阴影，却写下了这首以信心胜过黑暗，并散发着美善和光明的诗歌。这首诗篇，在今天这样艰难的时刻，依然安慰着很多灵魂，如诗篇所言：“在晚上早上每個新的一天，上帝都必將與我們同在”。
今日，我将这首圣歌清唱录制，为献给所有基督的门徒与患难中的肢体。在未来一切的境况中，让我们默唱这首歌，并记住“我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。”
《所有美善力量 》
Berlin, December 1944 12.19
所有美善力量默默圍繞
神奇美妙安慰保守
讓我與你們走過這些日子
並與你們踏入新的一年
By faithful, quiet powers of good surrounded
so wondrously consoled and sheltered here —
I wish to live these days with you in spirit
and with you enter into a new year.
儘管過去年日折磨心靈
艱困時光重擔壓迫
主啊！請讓飽受驚嚇的靈魂
得到已為我們預備的救恩
The old year still would try our hearts to torment,
of evil times we still do bear the weight;
O Lord, do grant our souls, now terror-stricken,