《心灵奇旅》主角设定成黑人只是为了政治正确？那是你没看懂电影(2)

这个单词的意思，就是心灵或者灵魂。所以国内翻译过来就是《心灵奇旅》或者《灵魂奇遇记》。
但是，咱们汉语的翻译，体现不了这部电影背后的文化内涵。
如果你光知道soul是灵魂或者心灵，而不知道soul在美国流行音乐方面的含义，那也就没法完全理解这部电影了。
电影里的主角，是个小学音乐老师，他一直的梦想就是可以搞专业演出，而不是窝在学校里。
电影里有一段，是乔恩回忆他小的时候，被他的爸爸带去爵士酒吧，他一听到爵士乐，就疯狂地迷恋上，从此觉得演奏就是他生命的全部。

这是电影里主角的一个背景。
所以后面乔恩一直心心念念要去加入二分一酒吧的乐团，因为这是他从小的一个梦想。
所以爵士乐在这部电影里非常重要。
这里咱们就要简单说说美国的爵士乐发展历程。
实际上，美国的流行音乐，很大一部分都离不开黑人文化。咱们现在经常提到的布鲁斯、爵士这些词汇，都和黑人文化息息相关。
美国的黑人都是当年被欧洲殖民者从西非贩运而来。美国的黑人依然保留了西部非洲的音乐风格，黑人音乐的风光就是节奏明快，黑人的节奏感真的特别强，这一点咱们不服不行。
然后美国的这种黑人音乐，和白人的基督教教会音乐结合起来，就形成了今天美国流行音乐的各种流派。
爵士乐就是其中比较重要的一个类型。
据说爵士乐出现在19世纪末期，最初流行于美国新奥尔良一带，在经典电影《海上钢琴师》里面有个著名桥段，就是斗琴。
电影里和1900斗琴的这个黑人，历史上确有其人，他自称发明了爵士乐。