《蜜之哀伤》：日本大尺度电影，讲述人、鱼、幽灵奇幻的五角恋情(3)

《蜜之哀伤》的配乐非常出色，主题曲《dance with me》以带有西方轻快节奏的曲调，展现古灵精怪的金鱼样貌，但也间接对比出电影人物角色的情感反差。
在电影画外音上，承袭着石井岳龙之前作品《幻花之恋》的运用，加入许多金鱼表情、吐泡泡、水声等音效，加深本片奇幻的色彩，甚至是平衡了电影中带有自虐情愫的悲剧感。

当经典的日本文学，重新翻拍成电影以及配上中文字幕，《蜜之哀伤》对观众来说的确具有高难度的挑战性。
时空设定大约在1927年芥川龙之介自杀前后，而原著作家室生犀星本人正是芥川龙之介的好友之一，对方自杀前夕也曾到室生家见对方最后一面，于是在小说中便为挚友安插一个角色，了解故事背景才使得芥川龙之介的出现合理化。

而电影中，金鱼赤子不断以「あたい」自称，女幽灵也不断反问他，为何要以「人家」（电影翻译）自称。「あたい」为早期女性的自称语，其实是带有卖弄风情的感觉，而视觉年龄只有十八岁的金鱼（实际年龄为三岁），表面上清纯可爱，却总是在不经意下，摆出性感撩人的动作，甚至是引人遐想的话语：「大叔，尾鳍要温柔地顺着摸。」