以吴孟超院士为原型的电影《我是医生》今晚播出(4)

问：楷模人物并不好拍，呈现吴孟超最大的难点在哪里？
答：展现医生的影视作品，大多都会有病人哭天抢地，医生大爱无疆的展现，惊心动魄的手术与医疗案例往往是最大的看点。但是我们放弃了这条相对简单的道路，而是选择去展现他不断研究的精神。用影视语言去呈现这样的精神内核，恰恰是难度所在。
吴老到了晚年还在不停地突破自我，他认为手术刀能够救活一些病人，却不能从根本上解决癌症问题，所以他去建立攻克癌症的基础研究平台。这其中当然有矛盾冲突，比如他经常让手下的医生放下手术刀去搞技术研究，而对于外科医生来说，这就直接影响到了他们的收入。一年后，细胞免疫治疗在国际上有了很大的突破，并且被确立为癌症的重要攻克方向，证明了吴老研究的意义，这就为我们讲圆、讲明白这个故事提供了一个落点。
问：与吴老的接触中，他给你留下了怎样的印象？
答：吴老风趣幽默，但是对待医学却极为严肃认真。我们跟着他做过三四台手术，最明显的一点是，只要吴老进入手术室，整个氛围会马上肃静起来。除了医术，他对医德也十分在意，无论是多大牌的医生，只要是迟到了都会被吴老直截了当地批评，他说：“不能让病人等着。”吴老体能很好，90多岁的他仍然能够坚持做完一台两三个小时的手术，下了手术后还会透过窗口去看别人动手术。
问：拍摄前吴老对这部影片提出过什么嘱咐和要求？　看完成片后他又提出过哪些修改意见？
答：在上世纪60年代，吴老就出现在纪录片《向肝胆外科进军》中，他对影视剧的创作规律很了解。在拍摄前他几乎没提意见，反而鼓励我们说知道这类影片比较难拍。原剧本中有儿童吴孟超在橡胶园的段落，还出现了吴老的父母和老房子，编剧曾想去掉，但吴老却坚持保留了这段，还提供了当年使用过的一把割胶刀。
在看成片时，吴老最为关心的是影片对医学的专业化呈现问题，以及英文字幕对所涉及的医学名词的翻译。手术前应该怎么洗手、手术中如何转身、医生查房时应该站在病人的哪边……对于这些专业的细节他都非常上心。当时电影还没有配英文字幕，我们专门请了肝胆外科的“一把刀”，戏中赵一涛的生活原型严以群为我们进行英文字幕校对。