是生搬硬套还是独辟蹊径？美式拿来主义的典范——恐龙战队(2)

佐德兽们，出击！

组合成超级佐德击败敌人
从1993至1995年，美版恐龙战队通过3个播放季，建立了一套成熟的视觉和故事架构体系。之后，该系列不断出现小队成员的更替、机器人的换代更新（不过流水的佐德，铁打的腕龙？），以及各种全新敌人的出现等，让剧集始终保持着新鲜的观赏体验。

恐龙战队的起源

美版恐龙战队由美国娱乐业大亨哈伊姆萨班和舒基莱维，通过他们的制作公司Saban联合出品。当时，Saban的老板哈伊姆萨班在日本出差期间，曾看过一部于1984年2月至1985年1月播放的特摄片“超电子生化人”。

超电子生化人
作为始于1975年的日本“超级战队”系列的第八部作品，超电子生化人讲述了一群穿着“奇装异服”的年轻人，驾驶可变形的巨大机器人，与邪恶的新帝国Gear战斗的故事。
从电子生化人身上，萨班看到了让日本特摄片进军美国市场的潜力，于是1985年通过对电子生化人的剪辑和重新配音，他制作了一个美版恐龙战队的演示集，试图卖给多家美国电视台。但当时大多数电视台都对这部剧没有兴趣，直到他找上了Fox Kids的老大玛格丽特洛施。由于后者曾在漫威工作过，所以她对超级战队系列非常熟悉，两者一拍即合。
有趣的是，萨班并不是第一个希望把日本超级战队系列介绍给美国观众的公司。在上世纪70年代，漫威与东映一直保持着良好的合作关系，比如漫威曾基于超电磁侠V以及勇者莱汀创造出机器人大战漫画Shogun Warriors，东映则制作了有着巨大机器人的“东映蜘蛛侠”。