金庸，永远的大IP(2)

1958版《射雕英雄传》这一时期，大部分作品是赶工拍出的“七日鲜”，因此质量不高，没有名作流传。但其产量之多，可以一窥金庸武侠电影在香港的受欢迎程度。
在邵氏兄弟创办后，金庸小说影视化又掀起了一波小高潮。《射雕英雄传》是邵氏翻拍的第一部正版金庸电影，恬妞饰演的黄蓉也给大家留下了深刻印象。除电影外，70年代末，香港的佳艺、无线、亚视，以及台湾的中视、台视又相继将金庸小说改编为长篇电视剧，翁美玲版《射雕英雄传》就拍摄于这一时期。
这部作品的选角非常讲究，郭靖启用了无线电视台的黄日华，而杨康一角则给了出道不久的苗侨伟，颇受大家欢迎的黄蓉这一角色，则是无线电视台通过公开海选的方式，在1000多名的初选者中选出的。刚客串完《十三妹》的翁美玲，是通过3次试镜后才最终成为扮演黄蓉的人选。当时，周星驰、刘嘉玲、欧阳震华、吴镇宇等人还在该剧担任跑龙套的角色。

翁美玲在《射雕英雄传》饰演黄蓉金庸作品影视化发源于香港，与金庸先生生活于香港，且香港经济较发达，文化较丰富息息相关。后期，制作相对精良的港产片如潮水般涌入内地。特别是在《少林寺》公映后，江湖、功夫、武林等在上世纪50年代至70年代被排斥的通俗文化再内地开始风靡。武侠片、功夫片成为内地观影者的新宠。一些香港和内地人合作的影片，也进一步拓展了内地电影的类型和风格。
传入内地
90年代，大陆港台合拍的金庸剧《书剑恩仇录》就是这其中的一个代表。此片由金庸亲自改编，制作严谨，编导风格也是所有改编金庸小说的电影中最忠于原著味道的一部。该作品也是首部由内地拍摄的金庸剧，它开启了大陆港台合拍金庸剧的风潮。
然而，由于时长的局限，电影《书剑恩仇录》被拆分为上下《江南书剑情》、《戈壁恩仇录》两集播映。正是因为这样的局限，影片两部上映之后票房大受打击，卖座只寥寥几百万，几乎血本无回。