八版“翠羽黄衫”霍青桐颜值对比，谁让人眼前一亮，谁在充数？(6)

这部剧的服装也饱受诟病，霍青桐明明有回族小帽子，可主要造型却一直是头上戴着阿拉伯风的大帽子，太不伦不类了。
1994年黄海冰版《书剑恩仇录》，王菁华饰演霍青桐。
童星出身的王菁华，从5岁起就开始拍电影，《车轮滚滚》里的小雪莲、《黄英姑》里小时候的张金玲、《排球之花》等。
到了1994年，22岁的王菁华刚刚大学毕业，便在武侠剧《书剑恩仇录》中饰演霍青桐。
黄色贴身纱衣，外搭浅蓝色小坎肩，头上斜戴着与坎肩同花纹的小帽子，帽子上插了一枝翠绿色的羽毛，头发向后梳起，脑后系着淡黄色纱质头巾，几根小辫的发尾处穿着珠子，垂于胸前。

回疆风格的衣服纹样，同色系小帽，飘逸轻盈的头纱，再加上王菁华娇美风情的外形，极具异域味道，活脱脱的“翠羽黄衫”从书中走了出来。
打了胜仗病倒的霍青桐，夜里走出营帐后，却看到陈家洛与香香依偎在一起，伤心悲痛的她趁没人偷偷在营帐哭泣，又远走天山寻找师父，骑在马上，不断咳嗽，这时李玲玉那首幽怨缠绵的《情缘》响起，茫茫荒漠的黄昏时分，哀怨的青桐留下落寞的背影，让人泪目。
这版造型师有个偏好，就是喜欢给演员脸上搞个“6”型的卷发刘海，这种造型在些“妖艳妩媚”类型的角色脸上还行，出现在智勇双全的霍青桐额头上，多少还是有些违和。
虽说当时的王菁华只有二十出头，但她比陈家洛的扮演者黄海冰大了一岁，并且她长得成熟大气，身形高挑，剧里两人的年龄感还是挺强的。
2002年赵文卓版《书剑恩仇录》，关咏荷饰演霍青桐。
2002年，赵文卓与关咏荷合作出演了金庸小说改编的同名武侠剧《书剑恩仇录》，赵文卓扮演出身贵族的红花会总舵主陈家洛，关咏荷饰演智勇双全的回疆奇女子霍青桐。
腰间插了一把匕首，全部头发扎成两根粗粗的麻花辫垂在胸前，辫子中掺杂着绿色的细带做修饰，还留着几根同色细发带垂挂在辫子周围。一身鹅黄色的长衫，头上戴着金丝绣的小帽，帽边斜斜地插了一根长长的翠绿羽毛。