等了6年，她破天荒上映(11)

△ 信源：影视工业网
不过要上大银幕，翻拍是最常见的方式。
中国翻拍韩国，往远了说有《“大”人物》《小小的愿望》，往近了说有《关于我妈的一切》《门锁》。
题材不限，类型多样，温情感人的更多。
韩国翻拍中国的，钟爱犯罪悬疑片。
远看有《英雄本色》《毒战》《全民目击》，近看有《人质》。
看评分，基本都是翻拍不如原版，卧龙凤雏了也是。

一本两拍的“双生子”，也接连落地。
玩得好的，《迷失：消失的女人》与《找到你》。
导演吕乐拍《找到你》前，就去打拐办查找资料，与办案警察聊天，为影片寻找现实依据。
这才让警察的台词如此接地气，冰箱冻婴儿的镜头如此震撼。
评分罕见地超过了韩国，打开了一本两拍的正确方式。

玩得不好的，《极限职业》与《龙虾刑警》。
前者，口碑炸裂，票房登顶韩国2019年票房冠军，拉出第二名《寄生虫》600万人次，甚至被美国买下版权。
后者，口碑裂开，全球票房不到7000万。
最要命的一个设定：韩国的炸鸡店随处可见，被警察当做隐蔽侦查的据点盘下来，守株待兔；可在中国，你开龙虾店……？
你换成大排档都比“虾闹闹”靠谱啊。
话说回来，能翻拍，能一本两拍，其实也指向一件事——
我们能有共同话语。
选择《文姬》破冰，因为它看起来实在是全方位“正确”了——
主演罗文姬，40年代出生在北京。
电影核心能够解读出东亚儒家文化推崇的孝道。