《黑喵知情》；菜鸟编剧养成记：如何在宠物沟通田调找到共感？(3)

该剧另一亮点就是让动物们说话，动物角色要依不同性格发展台词，过往较知名的《怪医杜立德》就把动物当成人，直接对话，但这些动物开口讲话后，还能保留多少动物的感觉？也有一种很文青的方式，是动物不开口讲话，打字幕在旁边，很日式的做法，但这样就无法完整呈现这部戏的初衷。
《黑喵知情》期望融合娱乐节奏和生活趣味，所以要从动物本身在剧中的成长背景来做调整。比如剧中的天竺鼠就是国台语交杂，谢宗臣说它原先是阿公阿嬷家的天竺鼠，后来被连俞涵领养，但剧中连俞涵是宠物沟通师，知道天竺鼠到新环境会害怕，它最想念每天晚上8点一边吃零食一边和阿公阿嬷看台语八点档，所以领养后也陪它一起看，因此这一段就加了可爱的台语对白。
不过动物讲话还是要符合观众的期待，想要看到可爱的猫讲出可爱的话来，就不能是大人、韩剧式的配音。导演陈保中说当时剧组后期配音一波三折，初期找了很多专业配音员来，但太专业的配音员来配有一种不自然感，就像看到狗讲出韩剧式的口气，会很怪，所以重新来了好多次。比如剧中黄金猎犬小小必须是小孩又不能很幼稚，最后找了11岁小孩来配音。