人人字幕组被查,字幕组是用爱发电的志愿者,还是卖盗版的罪犯?(3)
2023-05-02 来源:飞速影视
一些动漫网站和论坛就开始学习制作字幕,然后招募了动漫爱好者尝试着制作中文 字幕。
这就是最早的字幕制作人员了。
2002 年初,动漫字幕组基本上形成了雏形,并且开始分工协作,也更加规范化。
![人人字幕组被查,字幕组是用爱发电的志愿者,还是卖盗版的罪犯?](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMC5iYWlkdS5jb20vZmVlZC8wZGQ3OTEyMzk3ZGRhMTQ0ZjcwOGNiMGM3ZDllNjFhOTBkZjQ4NmM0LnBuZ0BmX2F1dG8_dG9rZW49NTVkNWUzNGRjZDFjNDk2Y2UyMzc5MGZhZjQwYThhODE1)
这时,国内已经有了几支非常规范化的动漫字幕组,如 KTKJ, DMHY, POPGO(漫游字幕组), A9, V9, KTXP(极影字幕组), C2等。
而字幕组的组员几乎都是由学生组成。
而国内继动漫字幕成熟后,又诞生了电影字幕组。相对动漫 字幕组来说,当时的电影字幕组就简单得多,基本上只是一个翻译的工作。只需要在国外网站下载电影的原版 字幕文件,完成翻译后,发布到对应论坛就可以了。
![人人字幕组被查,字幕组是用爱发电的志愿者,还是卖盗版的罪犯?](/images/loading.gif)
接下来,剧集的字幕组也逐渐成立,并且翻译了很多经典作品,比如《老友记》,《天劫》等。
正是由于字幕组的无偿奉献,很多国内网民才能在那个年代看到这些经典的作品。
于是网络 上的美剧爱好者建立了一个美剧爱好者论坛,F6 论坛,这是中国最早的美剧 论坛。
在 F6 论坛的主持下,大家开始尝试制作中文字幕。
并且由单独制作发展为几个比较熟悉的 会员自发组成制作小组,因此极大的提高了制作效率。
![人人字幕组被查,字幕组是用爱发电的志愿者,还是卖盗版的罪犯?](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号