人人字幕组被查，字幕组是用爱发电的志愿者，还是卖盗版的罪犯？(7)

此时， 伊甸园，风软，人人三大字幕组都在暗自较劲，为了争夺这部剧的第一个熟肉发布，也是争分夺秒。
就在越狱第二季第一集刚刚播出后，三个字幕组的传输人员就开始在瑞典 的“海盗 BT 站”反复刷新，焦急的等待着片源的出现。

早上 10 点左右 《越狱》的片源终于出现，于是各组在日本或韩国的传输组成员开始下载资源，然后再传回国内的服务器。
之所以会在这两个国家下载，是因为这两个国家访问瑞典站点的速度是最快的，所以这算是一个跳板。
11 点左右国内的翻 译们下完片源，着手翻译工作。由于这个剧集的特殊性，所以各个字幕组都是安排了至少4名翻译同时进行。

在下午 2 点左右，伊甸园字幕组翻译完毕，然后 交给一位元老级别的翻译统一合并字幕校对，并且统一语言风格和修正翻译的小错误。
而这位元老级的人物也是整个字幕的灵魂所在。3 点左右，伊甸园抢先完成了字幕，经过简单校对后，发布到各自的字幕站。此时互联网上已经有几万人在焦急的等待着字幕，不断刷新着这三个字幕论坛。而第一回合的较量，YDY获胜，随后20多分钟后FR发布，最后是 YYeTs。