奈飞美剧科幻巨作《三体》预定整季2023年上映能否超《权游》？(2)

但是综合分析了Netflix近些年海内外的剧作，在综合Netflix在《三体》剧集中所搭建的全球最豪华阵容来看，说不定匹配的上《三体》这样的IP，也许会如《权游》系列一样成功，乃至超越成为一部科幻巨制也是有可能的。因为毕竟像《爱，死亡与机器人》和《怪奇物语》系列等都是比较复杂的剧作，最终Netflix还是成功拿捏了。

其实Netflix在取得《三体》剧集的国际版权后，好多网友都在质疑一个问题，《三体》美剧针对的观众市场问题，是以中国市场为主，还是欧美市场为主，因为《三体》原著是以中国文化为立场的，当中涉及的一些中国历史文化知识，乃至一些传统文化知识，是需要国外的导演和编剧去了解，而且国外的观众在观看是也需要有一定的背景知识，以及当中的一些文化符号和想象部分。所以不可能要求Netflix完全按照中国人的口味喜好和审美来拍摄，而是会站在美国本土市场的角度去考虑，改编剧本内容也是势在必行的，改编时最简单的做法，就是把这些概念换成更加普世的大众化符号。