我如果将《爱情是狗娘》拆为三段故事，你会在后面加“养的”吗？(2)

车祸现场，流浪汉玛汀捡走了“高飞”，玛汀早年为了追求理想，抛妻弃女参加游击队，出狱后成为职业杀手，但是仍然心怀平凡父亲的梦想，希望得到女儿的原谅，机缘巧合之下，他和女儿有了见面的机会，他却无法面对。
|本文一共2441字，你数一数看对不对
这部片子给我的第一印象是这莫名其妙的名字，我真没搞明白“狗娘”到底是个什么玩意。这也是为什么我把英译名直接标出来的原因：Love Is A Bitch。很清楚，国内的译名完全是从英译名翻译过来的，大概是没好意思把那“养的”两个字加上，所以才搞出这么一个根本看不明白的名字。但实际上，西班牙语的片名直译为：人性。
说实话，真的把这部片子看完后，我也没有感觉到导演真的有在描写什么人性，所以我感觉大概直译的也并不准确。

这部片子是由三个部分组成，分别是：欧塔维奥和苏珊娜、丹尼尔和瓦莱里娅、艾尔齐沃与玛茹。三个故事的交错点是一场车祸，仅从这点来说，我第一个反应是《两杆大烟枪》。但实际上亚利桑德罗与盖里奇是完全不同的风格。
盖里奇将复杂的线索慢慢表现，直到最后把线索全部集中，而亚利桑德罗却将三个部分分别处理尽量使其独立。这三个部分除了都发生在墨西哥，并且都与狗有关外，实际上的关联性不大，所涉及的社会阶层以及故事内涵也完全不同，完全可以拍成三个独立的片子。