帕武·多杰《皓月当空》：镜头下的现代玄奘之旅(2)

黄轩
陈坤谈道，帕武用六年的时间坚持做了这样一本书：“他每张图片里都遵循着玄奘的足迹，也共鸣着那个时候玄奘见到的景色，他用图片凝聚了那一刻。”
帕武·多杰是导演赖声川的女婿，赖声川分享说，这本书翻译是他太太做的，“她说这些文字非常美，现在在我们这个社会里，年轻人很多不知道什么叫庄严、什么叫神圣。帕武有一颗特别纯净的心，又能够与现代连接在一起。这本书成型的过程中有几次真的蛮可怕的，因为帕武突然说我要去巴基斯坦斯瓦特地区， 因为玄奘去过，帕武要追随这个足迹，第二次是阿富汗。阿富汗更是一个正在打仗的地方，可以想像我们作为家人那几天是怎么熬过来的。”
唐僧对于广大读者而言并不陌生，《西游记》的故事更是家喻户晓、盛传不衰的经典。作为故事映射的玄奘搭起了佛学与文化传递的桥梁，帕武在六年的时间里用自己的足迹与镜头复述了这段史诗般的过往，引领读者在两个时代间穿梭，漫漫人生，皆为“无常”，这是贯穿始终的主题，也是每一幅作品背后的隐喻。

帕武介绍说，佛陀曾说过所有的动物的足迹里面最漂亮的就是大象的脚印，他又说在我们所有的思维里面最伟大、最美丽的一个思维叫做“无常”。也许在世人眼中，“无常”等同于无能为力的变化，是要避免的不幸之事，然而，帕武结合自己的阅读与行走发现，“无常”的美丽恰恰在于其不可测，倘若彩虹是永恒的，人们就不会欣喜向往。