解读“如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也”

这句话出自《孟子》
原文为：
孟子去齐，充虞路问曰：“夫子若有不豫色然。”前日虞闻诸夫子曰：“君子不怨天，不尤人。”
曰：“彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者。
由周而来，七百有余岁矣。以其数，则过矣；以其时考之，则可矣。
夫天未欲平治天下也；如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？

根据当时的背景，翻译成白话文。
孟子离开齐国，充虞在路上问：“老师似乎不是很高兴的样子。”
以前的时候我听老师讲过：“品德高尚的人不抱怨上天，不责怪抱怨别人。”
孟子说：“两个的时间不一样，那是一个时候，现在又是一个时候，每五百年就会有一位贤明的君主出现，其中还有名望很高的人辅佐。
从周王朝建立开始算，现在已经七百多年了。从年数上看，已经超五百年了。
以时间和时势为标准，也正是出现的时候了。大概是天不想让天下太平吧；

如果想要使天下太平，在当今这个世界上，除了我还有谁可以做到呢？这样想，也就没什么不快乐了。”
根据当时孟子的情况，是年过半百，但却没有地方施展自己的才华，壮志未酬。
孟子周游列国想要游说各国来实现自己的才华。
孟子来到了富庶强大的齐国，孟子觉得有希望。