《见字如面2》赵立新读"20世纪最美情书"引热议(4)

对此，网友纷纷点赞评论：“白话文让人快速的就进入了情景，神字幕让人有身临其境的感觉。”“以第一视角朗读，而这样的字幕简直就是艺术。”《见字如面2》对于信件进行现代化解读，既保留了其本来的意思，更赋予了它新时代的内涵，诸如:吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。翻译成：我非常爱你。正是因为爱你，才让我有了去面对死亡的勇气。通过通俗易懂却精准考究的现代话翻译，也更能让年轻受众生动感知信件背后历史人物的精神高度，深刻体会那些值得传承的思想价值。
信件是文字的情感载体，也是文化与情感的传承,是国人骨子里的“情怀”。《见字如面2》通过对于信件的高度还原，赋予了它深远的历史意义和时代价值，让年轻受众更加清晰化的领悟到书信里的文化深度，传承文化精髓。每周二晚8点《见字如面2》一起见证书信的力量。