奉天承运皇帝诏曰，皇恩浩荡的明清圣旨长啥样子？(2)

圣旨所记载的内容，多为授官赐爵及相关事迹等。在河南省安阳民俗博物馆的明清圣旨珍品展览现场，光绪二十年八月十六日颁给瞿鸿机的祖父母诰命圣旨，就是一件对在职官员已故的祖父母赠给爵位名号时颁发的诰命，其中，追赠瞿岱为资政大夫，赠瞿岱的妻子汤氏为夫人，这也是民间传说中的一品诰命夫人称号。

将这件清代诰命圣旨翻译成白话文内容如下：尊奉天意、秉承鸿运的皇帝，发布制令说：皇恩分布给有官位之人，晋升高位给文学侍从之臣；恩泽降及先人，追溯到祖父教养的功能。你瞿岱，是翰林院侍读学士加七级随带加五级瞿鸿机的祖父，善德聚集在其身上，福庆流传给后代。生业坚守一部经典的训导，为子孙的将来谋划很多；庭训开启两代祥瑞，能够彰显先人的业绩。今以浩荡皇恩，追赠你为资政大夫，赐给你封赠诰命。

皇帝又发布制令说：皇帝广泛奖赐善类的仁德，天恩昭示于晋升官秩；臣子要实现显亲扬名的心愿，源头应追溯到祖母。你汤氏，是翰林院侍读学士加七级随带加五级瞿鸿机的祖母，礼仪上娴熟《内则》，恩泽造福于后辈。含饴弄孙早已是著名的慈爱辛劳，祥瑞绵延于华贵后代身上；为官称职向来是由于受到祖母的教诲，喜庆充盈圣旨。今以浩荡皇恩，赠你为夫人。