天上人间“刘三姐”(4)

2004年，《印象·刘三姐》亮相。该剧是我国第一部山水实景演出。自上演以来至今年2月，累计上演8000多场，观众2000多万人次。
2006年，经国务院批准，“刘三姐歌谣”被列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
60多年来，彩调剧《刘三姐》常演常新。傅锦华（第一代）、马若云（第一代）、侯玉华（第二代）、唐佩珠（第三代）、吴似梅（第四代）、王予嘉（第五代）等几代主演，努力追求彩调剧《刘三姐》的舞台艺术进一步臻于艺术高峰，不断巩固彩调剧《刘三姐》在剧种舞台表演艺术领域的经典地位。
2022年，由广西壮族自治区党委宣传部、自治区文化和旅游厅出品，广西戏剧院创作排演的彩调剧《新刘三姐》获得中国文化艺术政府奖——第十七届文华大奖。《新刘三姐》在传承发展刘三姐文化的基础上，结合时代发展主题反映广西乡村振兴的火热生活，演绎了新时代刘三姐对山歌的坚守、对家乡青山绿水的热爱、对美好生活的追求。
（中国文化报驻广西记者 宾 阳）
民族歌剧版扮演者蒋宁：
让“刘三姐”的歌声回荡在世界各地
中国文化报实习记者 李欣然

▲ 民族歌剧《刘三姐》剧照 受访者供图
“山歌好比春江水也，不怕险滩弯又多喽，弯又多……”对于大多数中国人而言，即便不了解山歌，也能随口唱出电影《刘三姐》中这段悠扬的旋律。
1960年，黄婉秋在电影《刘三姐》中成功塑造了“刘三姐”这一经典形象。2018年，中国歌剧舞剧院与广西壮族自治区桂林市文化新闻出版广电局共同打造了民族歌剧版《刘三姐》，主演蒋宁作为新时代刘三姐的扮演者，在传承经典作品的基础上对故事进行了新的演绎。
“这一版《刘三姐》是根据3个不同版本的文艺作品改编而来的。”蒋宁介绍，民族歌剧版《刘三姐》在1959年彩调剧《刘三姐》、1960年电影版《刘三姐》和1960年广西歌舞剧《刘三姐》3部作品的基础上，对剧情进行梳理，并在艺术表现形式和手法上大胆创新，让作品更具当代民族音乐剧的特色。
“民族歌剧版是对‘刘三姐’形象的一次新的塑造，因此没有可参考的样本，我需要借助对影像和文字资料的理解，塑造属于我的刘三姐。”对于这样一个在面对恶势力时充满智慧与勇气的角色，蒋宁花费了不少心思来进行解读和演绎，从壮族历史文化和风土人情到故事发生的背景，她翻阅了很多资料。黄婉秋主演的电影《刘三姐》让蒋宁心中的刘三姐形象逐渐变得立体起来。“黄婉秋老师在拍摄电影《刘三姐》时，将在戏曲演出中积累的技巧运用在角色演绎中，让刘三姐在富有艺术性的同时更贴近现实生活。”蒋宁说，民族歌剧版《刘三姐》与其他民族音乐剧不同，其唱段没有戏曲或板腔体模式，不受过多约束。为更好地呈现角色，蒋宁将壮族歌曲的演唱方式与民族歌剧的声乐技法相结合，令表演少了一些程式，多了几分自然。