托卡尔丘克《最后的故事》出版，三代女性来自不同时空的心灵私语

2023年4月，浙江文艺出版社·KEY-可以文化推出了2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的长篇小说《最后的故事》。
继布克国际奖获奖长篇小说《糜骨之壤》、长篇小说代表作《世界坟墓中的安娜·尹》，短篇小说集《怪诞故事集》《衣柜》《世界上最丑的女人》，文学评论《玩偶与珍珠》后，这是浙江文艺出版社·KEY-可以文化出版的第七部托卡尔丘克重量级长篇小说。托卡尔丘克早已成为被众多国内读者所熟知和喜爱的作家，《最后的故事》一经上市，就迅速登上了豆瓣“新书速递”“一周新书精选”等各大榜单。

《最后的故事》，奥尔加·托卡尔丘克著，浙江文艺出版社·KEY-可以文化，2023年3月，52元。
奥尔加·托卡尔丘克是2018年诺贝尔文学奖得主，波兰国宝级作家，曾荣获国际布克奖、波兰权威文学大奖尼刻奖等国际重要文学奖项。长篇小说《最后的故事》出版于2004年，这是托卡尔丘克“更克制、更冷静；更亲密、更温柔”的动人之作。本书中文版由北京外国语大学波兰语翻译家李怡楠副教授从波兰语原文直接翻译，力求呈现原作的语言风格和文字魅力。
这是一部常被误读的小说。《最后的故事》因由女作家书写、主角是三位女性，曾一度被波兰批评界认为这是一部长篇传奇（saga），而忽略了作者在小说中对人之存在的探讨。因此，当被问及我们如何让女性的声音在文学中被更多地听见，托卡尔丘克说“我们已经开始，但或许只是刚刚开始”。
三代女性来自不同时空的心灵私语
《最后的故事》是一部三代女性的心灵史。相比托卡尔丘克早期的小说，《最后的故事》是更向内的，如同克制、冷静、亲密、凄美的絮语。小说由三代女性发生在不同时空的三个故事组成。作者为这三个故事创造了三个与外界隔离的舞台。正如《法兰克福评论报》的评论：“托卡尔丘克通过讲述三位战士单枪匹马创造自己命运的故事，使被遗忘的、被遗弃的地方变得生动了起来。”