沧海遗珠：徐克动画版《小倩》(2)

《倩女幽魂》系列的故事大家都很熟悉。而动画版《小倩》保留和融合了《倩女幽魂》的一系列人物：
宁采臣、小倩、燕赤霞、姥姥、黑山老妖、十方和师父白云，并给每个人物都设计了全新的个性元素，让人物逻辑更贴近于90年代的年轻观众思维。
主人公年龄也从《倩女幽魂》里的20来岁提前到了15、16岁——这显然更贴近动画片切入的相对低龄观众的观影体验。
八九十年代港产片让人觉得最爱不释手的地方，就是创作团队会力求把故事讲得「不求深刻，但求好看」——重视作品故事情节，增加戏谑鬼马的细节对白，避免喋喋不休讲大道理。
比如宁采臣初遇十方和师父白云大师，两位大师一顿华丽地降妖除魔之后，十方一边说着出家人低调，一边夸夸其谈地报出「五台山白云寺飞天遁地刀枪不入惊天动地少年金刚十方大法师」的超长绰号。
于是铁憨憨宁采臣不由得感慨：「这些法师果然都很低调，连名字都起的这么让人记不住。」
这种港式喜剧片里常见的无厘头幽默贯穿始终，让人时常忍俊不禁地笑起来。
2. 脑洞：传统现代人间鬼蜮的交织

据说徐克从80年代起就憋着想做动画——毕竟电影很多时候很难完全脱离现实，尽情发挥徐老怪天马行空的想象力。但动画梦缺乏契机，才一直搁置下来。
动画版《小倩》里，徐老怪的脑洞开得那叫一个独树一帜。
宁采臣所在「人类」世界处在中国传统社会——女孩15及笄出嫁，画风是熟悉的小桥流水，庭院深深深几许，甚至也用了「桃花」来比喻爱情。
小倩身在「鬼蜮」却充满现代感——闪烁的霓虹灯、鬼城演唱会、灵牌电话、漂浮的红绿灯、投胎火车……灯红酒绿的盛况俨然是翻版的香港街区。
而穿行于两界之间的燕赤霞，一边用传统手法驱使灵符驱魔抓鬼，一边却驾驶着巨型机甲「道神道」，简直是翻版高达。