北外滩文化会客厅｜走进犹太难民的上海家园(3)

上海犹太难民纪念馆名牌标示和稻草人行走线路地图均有犹太教的灯盏图案
长阳路上的景点标示牌很有意思，列出了周围重要景点的地理位置，还附上了双语介绍，比如介绍大名鼎鼎的“提篮桥监狱”，英文标示写着“Ward Road Gaol”。

长阳路上的景点标示牌

提篮桥监狱大门
“监狱不是‘j－a－i－l’吗？”一位队员好奇发问，领队笑着回答他，“gaol也是英式英语监狱的意思，旧时常用，前面的‘ward road’就是长阳路以前的名字‘华德路’的来源”，听罢大家都恍然大悟的样子。
队伍转进长阳路138弄，钱小岩变得有点兴奋，他先让大家看了看门口的历史介绍牌，居民家的月季花长得很高，隐约能看着被遮挡着的“第一难民中心”、“华德路收容所”等字样。