十二年沉淀，两千名演员，《大博弈》的“博弈”(2)

事实上，原本的故事以倒叙内容为开端。孙和平的北汽股份博弈失败，一天之内跌了49％，惹来全世界的投资者骂声一片。孙和平只能召开全球投资会议，努力给各国投资者一个交代。
在制作过程中，周梅森改掉了这段倒叙的内容，决定从人物起点循序渐进。“如果开头直接这样宏大表现，很容易劝退不了解内容的观众，大家会觉得不接地气。”
周梅森把倒叙改为正叙，宏大的场景也改变得具体而微。地点设置发生在潮湿闷热的东南亚，秦昊饰演的孙和平和雷佳音饰演的宋金言一边抓耗子，一边讨论单缸发动机代理群和建厂的事情。场面诙谐、节奏轻快，观剧门槛低了下来。
“我觉得这恰恰是对市场的一种尊重。”周梅森说。
韩晓军收到周梅森的剧本时，考虑到的第一个问题，依然是如何最大程度地让观众接受。
吃透剧本后，韩晓军专程去了一趟南京，和周梅森沟通剧本问题。周梅森做编剧的一个原则是，不允许其他人改自己的剧本。韩晓军想要调整，只需要告知相应内容，周梅森会自行修改。
导演是编剧的解释者，韩晓军最终选择用生活化的方式去解读周梅森的《大博弈》。
《大博弈》改编的难点有两处，其中一个是时间的呈现。故事从上世纪90年代开始，一气呵成到当下，其中的时间跨度长达三十年。
这也就意味着，韩晓军仅仅要呈现年代印记，就有冗杂的工作量，“当时因为客观因素影响，不允许我们跨地区选景，也无法进行场景大范围改造和搭建，严格意义上来说，这种情况下，我们这个电视剧的容量是很难完成的。因为只要上大街拍外景，就没办法拍，90年代的大街完全不是现在这个样子。”
韩晓军决定淡化剧集里时间的纵深感，强化《大博弈》以孙和平为核心的主人公的成长。为了保持剧集的完整性，他也会用微小的细节来提示时间变化，其中一个代表性的物品就是手机款式，“手机款式是我们专门让道具组按年代划分来做的。”韩晓军告诉娱刺儿。
另一难处是将严肃的文字呈现出一种更接地气的生活感。
《大博弈》中涉及到一套工厂改制的程序，硬核的内容让剧集显得有些厚重。为了能让更多年轻观众没有距离感地追剧，他打算将这部剧“生活化再生活化”，拍得有趣一些。
这主要体现在对话方面。
为了不让北机厂倒闭，厂长钱建国千方百计说服孙和平担任新厂长。孙和平想推荐副厂长刘必定，结果就被回怼：“你是不是老鼠药吃多了？”
老厂长继续苦口婆心：“从小是我看你长大的，你说你从小在这个厂院里头，又是上树，又是爬墙，揭瓦，掏鸟蛋的，每天放学以后，跟着我姑娘屁股后面屁颠屁颠屁颠……”