小红作天作地，莲生花钱买罪受，《海上花》之王莲生情断上海滩10(5)

莲生又道：“我还要跟你商量。我朋友约嚜约定了，约在初九。为了这两天‘路头酒’实在多：初七嚜周双珠那儿，初八嚜黄翠凤那儿，都是‘路头酒’。他们说此地不烧路头嚜，就初九吃了罢。我倒答应了。你说好不好？”小红道：“那也随便好了。”

莲生见小红并无违拗，愈觉喜欢；吃不多几口烟就怂恿小红吃稀饭。小红道：“我们是自己炖的火腿粥；你可要吃？”莲生说：“蛮好。”小红乃喊阿珠搬上稀饭。阿金大也来帮着伺候。稀饭吃毕，莲生复吸足烟瘾，便和小红收拾同睡。
两个人默默无言，坐了半天，沈小红说了一些娇嗔的话，我是没明白她的逻辑，不过王莲生似乎觉得她态度和缓了，非常高兴，拉她躺在榻上。王莲生跟沈小红商量，说初九在沈小红这里烧路头。王莲生见沈小红没再闹别扭，很高兴，因惦记着她还没吃东西，就怂恿小红吃稀饭。
16 四月下旬 第三十二回
……莲生授过一篇帐目，托善卿买办。善卿见开着一副翡翠头面，件件俱全，注明皆要全绿。善卿道：“翡翠东西，我跟你一块去买的好。推扳点，百十洋钱也是一副头面；倘若要好的，再要全绿，恐怕要千把了。”蕙贞插嘴道：“我说一千洋钱还不彀哩。你去算　。一对手镯就几百洋钱也不稀奇嚜。”善卿问蕙贞：“可是你要买？”蕙贞倒笑起来道：“洪老爷说笑话了！我嚜可配呀？金的还没全哩，要翡翠的做什么？”善卿料知是为沈小红办的了。
当时蕙贞去客堂窗下梳头，莲生躺在榻床上吸烟。善卿移坐下手，问莲生道：“沈小红那儿，你今年用掉了不少了呀，还要办翡翠头面给她？”莲生蹙额不语。善卿道：“我说你就回掉了她也没什么。”莲生叹口气道：“你先替她办两样再说。”善卿度不可谏，不若见机缄口为妙。
四月下旬，一天早起，王莲生请洪善卿去张惠贞家，要托他买一副全绿的翡翠头面。
一副全绿的翡翠头面价值不菲，而且翡翠的价格不比金银，成色不同，价格差距非常大，洪善卿不便自己做主，就让王莲生跟他一起去。洪善卿又问是不是张惠贞要买，张惠贞说她的黄金头面都还没配齐全，哪里就能买翡翠的了。但是第二十三回，王莲生就摆脱洪善卿去城隍庙茶会上替张蕙贞置办一副翡翠头面的。