创业初期的陈可辛，学习王晶，找梁家辉拍了部喜剧，结果成了神作(9)

除了片名，这部《新难兄难弟》的故事桥段、角色命名，也都是细节满满。
在《新难兄难弟》里，梁家辉饰演的角色叫做“楚帆”，在50年代是个电车司机，居住在一栋合租公寓，与穷困潦倒的高佬泉、势利贪财的包租公、大学生张近视、夜总会舞女紫罗兰莲比邻而居。
这个情节设定，是恶搞了1953年的黑白粤语片《危楼春晓》。而在这部《危楼春晓》中出演“电车司机”的，正是老一代电影演员吴楚帆。
而梁家辉饰演的这个角色“楚帆”，正是化用了“吴楚帆”的名字。

在电影中段，屈臣氏买下地产，打算赶走房客们。这段故事的设计，明显是在恶搞经典老片《七十二家房客》。
起初，《七十二家房客》是上海滑稽戏的一个剧目。1963年，珠江电影制片厂的王为一导演将《七十二家房客》搬上银幕，该片上映后引起了一片好评，成为了华语电影发展史上的一座里程碑。
1973年，港片导演楚原，以粤语片的形式翻拍了《七十二家房客》。而这部翻拍之作也成为了粤语片时代最后的高峰。
在1993年这部《新难兄难弟》里，陈可辛、李志毅对《七十二家房客》再度进行恶搞，而梁朝伟出演的角色，也被命名为“楚原”。