复盘泰剧江湖演化：民间力量崛起、文化距离消除、优爱腾的下步？(4)

同时，“民间力量”也功不可没，尤以艺鼎传媒和华策影视表现最为活跃。2010年，华策影视引进了《明天我依然爱你》，2011年，又买下了《超越国界的爱恋》《花环夫人》《情义两心知》等6部泰剧的内地独家发行权。艺鼎传媒则更是该领域的“先驱”，从2003年的《俏女佣》到开年的《星途叵测》，艺鼎传媒“承包”了泰剧引进市场的大半个江山。

图为泰国男星Pong及女星Aom
随着泰剧在中国市场的“浸润”，包括ken、Anne、Pong、Bee、Aum、Aff、aump、Pae在内的大批泰国演员开始被观众熟知，大量与这些明星相关的论坛、贴吧涌现。粉丝对这些泰国“爱豆”的热爱，侧面催生了正规引进产业背后的“灰色地带”，BTS字幕组、First CS字幕组、天府泰剧、MPS字幕组等泰剧字幕组诞生，一些BL向、大尺度及未被正规引进的作品由字幕组翻译后在网络上传播。
经由官方力量和民间力量，中泰之间的文化距离得以消除。无论是电视机前还是网络端，2003年才杀入内地的泰剧都已经自成一派，在被美剧、韩剧、日剧霸屏的外剧市场中形成了独特的受众格局和收视墙。
网络平台成“常态”引进新力量，新线内容市场潜力待挖
近几年来，随着视频平台成为内容市场新的流量入口，网台“权力”交接，泰剧也从央视、安徽卫视、湖南卫视等电视频道，“走入”优爱腾芒、搜狐视频等视频网站中，其在电视时代奠定的江湖地位也被延续到了视频时代。