矿区修复设计和工矿遗址改造，先锋书店在南京开两家乡村店(4)

诗人于坚则在现场表示：“先锋书店本身就是一首伟大的诗。”
首届先锋书店诗歌奖颁出了三个奖项，分别为先锋诗歌荣誉奖、先锋青年诗人奖和先锋诗歌奖。

诗人于坚为柳向阳颁奖。先锋诗歌荣誉奖的得主是柳向阳。评委会认为，柳向阳的诗歌翻译既有着诗人的性情与风度，又体现了翻译工作的专业精神。他对于所译诗人的选择一向苛刻，多年来，他致力于杰克·吉尔伯特、露易丝·格丽克、加里·斯奈德等少数几位诗人的翻译，在立足于信达雅的同时，以求做到精准而又不失诗性。这种在想象体悟和求真意志之间的博弈，也让柳向阳时刻处于创造与反创造的较量中，这也许正是他从事诗歌翻译的内在动力。先锋青年诗人奖颁给了里所。评委会认为，里所作为80后一代中的后起之秀，近年来迅速成长为这一代中最受关注的诗人之一，也是中国当前最受关注的女性诗人之一。里所的诗歌，既有一种传统的典雅与精致，又有一种敢于进行强硬撞击的身体性；既有绵密细腻的内心，又有尖锐的冲突感和爆发力。这种奇特的综合，形成了里所脱颖而出的独有风格。
里所正在清晰地勾勒自己的诗歌面貌，气息纯正，内心光明而温暖，诗歌充满生长的欲望和生命的张力。这样的诗人，值得更多的期待。

导演万玛才旦为里所颁奖。本年度先锋诗歌奖则颁给了韩东。评委会指出，在同时代人的写作中，韩东一直是有口碑的作者。至少四十年前，他已经写出了中国白话诗运动以来最好的那批诗中的几首。他是我们时代最值得尊重的少数作者之一。《韩东的诗》新诗史必须提及，最近出版的《五万言》《六短篇》都是罕见佳构。无法用好坏来评论韩东，他的写作是一种置物。那种毫不张扬的形而上想象力令他的语词具有某种超越性，他确实为朴素赋予了一种精神品质。韩东语在汉语中有着强烈的辨识度，可谓韩东主义。相对于古典汉语，韩东相当陌生，也正其如此，汉语在韩东的写作里获得了新的空间。